المشاركات الشعبية

اختيار المحرر - 2019

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد يبشر بفوز ترامب

في صباح هذا اليوم في أيرلندا ، حصلنا على نفس عناوين الأخبار التي يصرخ بها الجميع ، حيث سقط الجنيه ، واستقالة رئيس وزراء المملكة المتحدة ، وما إلى ذلك. إلى معارفي هنا ، على الرغم من أن سائقي الحافلات ، والكتبة ، والمزارعين ، فإن الأخبار ليست مجردة. إنهم يتساءلون كيف سيؤثر هذا على تأشيراتهم وأقاربهم في المملكة المتحدة ومعاشاتهم التقاعدية والبنوك والسيارة القادمة وجميع التفاصيل الدقيقة للحياة اليومية.

أصدقائي في لندن وإيطاليا وفرنسا يفعلون نفس الشيء ؛ تتشابك الاقتصادات بعمق لدرجة أن فك تشابكها سيستغرق سنوات. تخيل كيف سيتأثر لويزيانا بـ "Texit" ، ولديك فكرة عما تشعر به. بصفتي أمريكيًا هنا ، أتساءل أيضًا عما إذا كان ذلك سيجعل انتخاب دونالد ترامب يبدو أكثر ترجيحًا أم لا.

لن يؤدي ذلك إلى فوز ترامب ، بالطبع ، ولكن ربما يسبقه. كانت المملكة المتحدة في الغالب متقدّمة قليلاً على الولايات المتحدة الأمريكية ؛ سبقت تاتشر ريغان ، وقبل كوربين ساندرز. علاوة على ذلك ، يتقاسم مؤيدو Brexit الكثير من القواسم المشتركة مع مؤيدي ترامب ، في كل من التركيبة السكانية والإحباطات.

تعد كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية من القوى العالمية التي تشهد انخفاضًا إلى حد ما ، ومن الواضح أن المملكة المتحدة ستستمر لعدة عقود. شهدت كلتا القوتين طوفانًا من مهاجري العالم الثالث في العقود الأخيرة - خاصة في أوروبا ، حيث فر ملايين اللاجئين من منطقة الشرق الأوسط التي مزقتها الحرب - بحثوا عن وظائف وتسببوا في توتر بين أبناء الطبقة العاملة. شارك كلا البلدين في حروب الشرق الأوسط نفسها وعانيا من الركود العظيم نفسه الذي يفترض أنه قد انتهى ، لكن مع أحبائهم ماتوا ولا يزال العديد من العمال العاطلين عن العمل.

تعد الحركتان الشعبيتان بجعل بلادهم عظيمة مرة أخرى ، وإلغاء التشابكات الأجنبية ، والحد من الهجرة ، وإعادة الصناعة المحلية. يُطلق على كلتا الحركتين "أقصى اليمين" ، لكنهما يدوران حول الطبقة وفي كلا البلدين ، فإن النخبة من كلا الحزبين الرئيسيين ، إلى جانب وسائل الإعلام ، تعارضهم وتقلل من أهميتهم حتى اللحظة الأخيرة. في كلا البلدين ، تحول النقاش إلى سمعة ، حتى عنيفة ، حيث اشتبك المحتجون مع أنصار ترامب في الولايات المتحدة الأمريكية وعضو برلماني مؤيد للاتحاد الأوروبي أطلق عليه النار وطعن حتى الموت الأسبوع الماضي في المملكة المتحدة.

الآن وقد انتهى التصويت ، كما أشار دانييل لاريسون ، فإن الكثير سيعتمد على مدى مرارة تسوية الطلاق - لكن هذا القرار قد يؤدي أيضًا إلى الكثير من الدومينو الأخرى.

لسبب واحد ، قد تكون هذه نهاية بريطانيا بعد 300 عام. تُظهر خريطة تصويت مقاطعة بي بي سي الفجوة ؛ خارج لندن ، صوتت المقاطعات الإنجليزية بالكامل تقريبًا لترك الاتحاد الأوروبي ، بينما اختارت المقاطعات الاسكتلندية البقاء. لم يكن تحديد موعد استقلال اسكتلندا قبل عامين عرضيًا ؛ كان الكثير من المدافعين عن اليورو يأملون في أن تؤدي الدعوة عن قرب إلى تخويف بريطانيا من البقاء في الاتحاد الأوروبي ، الأمر الذي لم يفعل. كما قال زعيم الحركة الانفصالية الاسكتلندية ، قبل بضعة أشهر ، إذا غادرت المملكة المتحدة أوروبا ، فمن المحتمل أن تغادر اسكتلندا المملكة المتحدة. (بريطانيا هي إنجلترا بالإضافة إلى اسكتلندا وويلز وبعض الجزر. والمملكة المتحدة هي جميعها بالإضافة إلى أيرلندا الشمالية).

هنا في أيرلندا لدينا نفس الأسئلة مثل بقية أوروبا ، فقط المملكة المتحدة هي شريكنا التجاري الرئيسي. ولدينا سبب فريد لأن نكون حذرين ؛ خاضنا صراعًا دام ألف عام مع جارنا ، والذي انتهى في التسعينات فقط. منذ ذلك الوقت ، على طول الحدود التي كانت تقوم بدوريات من قبل الوحدات شبه العسكرية ، نشأ جيل من الأيرلنديين بين الشمال والجنوب دون حتى إبراز جواز سفر. الآن ، على الرغم من أن أيرلندا الشمالية صوتت كما فعلت اسكتلندا ، حيث رغبت الأغلبية في أن تظل أوروبية ؛ إذا ذهبت اسكتلندا ، فقد يرغبون في المغادرة أيضًا.

في أيرلندا ، في غضون ذلك ، كان للناخبين لحظاتهم الشعبية في وقت سابق من هذا العام وانتخبوا ما يقرب من الأغلبية من الأحزاب الثالثة والمستقلين. وأهمها شين فين ، الذراع السياسي للجيش الجمهوري الأيرلندي ، وإذا استمر هذا الاتجاه المناهض للمؤسسة ، فيمكنه قيادة الحكومة المقبلة. هذا لا يعني أنهم سيستأنفون أساليبهم العنيفة القديمة - لقد أمضوا عقدين في العمل بجد ليكونوا حزبًا سياسيًا محترمًا ، وأعضائهم الشباب أصغر من أن يتذكروا حتى إرهاب السبعينيات والثمانينيات - ولكن خلال ساعات من التصويت ، جددوا دعوتهم لإعادة توحيد أيرلندا.

كيف يمكن لبقية أوروبا أن تتعامل مع هذا يبقى أن نرى - لقد تركوا يحملون العديد من الأزمات التي لا تحسد عليها ، بما في ذلك ارتفاع معدلات البطالة في البحر الأبيض المتوسط ​​ومليون لاجئ يتدفقون إلى القارة كل عام. في الوقت الحالي ، يهز باقي العالم رأسه في حماقة البريطانيين الواضحة ، ونصف المملكة المتحدة يفعلون الشيء نفسه. بالنسبة للنصف الآخر ، هذا هو يوم استقلالهم ، اللحظة التي يمكنهم فيها إعادة تشكيل بلدهم على صورتهم.

في 9 تشرين الثاني (نوفمبر) ، سنرى ما إذا كانت بلدي الأم الأمريكية تبدو هي نفسها.

كتب براين كالر جمهورية الشرفة الأمامية, أول الأشياء, المدرسة القديمة, أخبار الأم الأرضو مثابرة. يكتب من منزله في أيرلندا الريفية والمدونات في www.restoringmayberry.blogspot.com.

ترك تعليقك